Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Naďa Konvalinková - Kathy Bates (Evelyn Couchová), Alena Kreuzmannová - Jessica Tandy (Ninny Threadgoodeová), Nela Boudová - Mary Stuart Masterson (Idgie), Martina Hudečková - Mary - Louise Parker (Ruth), Filip Jančík - Chris O'Donnell (Buddy Threadgoode), Jiří Pomeje - Stan Shaw (Velký George), Jindřich Hinke - Gailard Sartain (Ed Couch), Jaroslav Kaňkovský - Timothy Scott (Smokey Lonesome), Tomáš Juřička - Gary Basaraba (Grady Kilgore), Jana Drbohlavová - Lois Smith (Mama Threadgoode), Zdeněk Mahdal - Nick Searcy (Frank Bennett), Tereza Duchková - Nancy Moore Atchison (malá Idgie), Eva Kubíková, Vladimír Fišer (titulky), a další.
Překlad: Ivan Boukal
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: pro Lucernafilm Gama Filmové studio Barrandov, Dabing, 1992
